dettingenteck – Café Luftschloss in Dettingen/Teck

Lesung Stefanie Werner 23.4.22 um 16 Uhr – Literarische Tea-Time

April 20, 2022April 20, 2022 MaSa

Die Übersetzerin Stefanie Werner liest am 23.4.22 ab 16 Uhr in der Bücherei Dettingen aus den beiden Feelgood-Romanen „Ein Besuch im Sommer“ und „Strandhotel Meeresbrise“. Warum sie aus diesen Büchern liest und nicht die Autorinnen? Weil erstens eine Lesung auf Schwedisch recht unverständlich für die meisten von uns wäre und zweitens Stefanie Werner dann nicht ihre Übersetzungskunst zeigen könnte. Ich persönlich bin ja ein großer Frederik Backman-Fan, dem sie zum Glück ihre Worte auch schon für viele Romane lieh. Es wäre mir viel Leseglück verloren gegangen, gäbe es diese Romane nur auf Schwedisch. Was sie sonst noch übersetzt? Thriller, Krimis, Romane, Sachbücher – sie kennt sich einfach aus.

Im Ticket-Preis von 14€ sind neben der Lesung auch ein Heißgetränk und ein schwedisches Tea-Time-Buffett.

Als Vorbereitung auf die Lesung gibt es dank des Leseladens schon jetzt die Bücher im Café zu kaufen. Und natürlich verschiedene kleine Teepackungen von den Teeschwestern.

Tickets gibt es in der Bücherei und im Café Luftschloss. Wir freuen uns auf Euch!

Passierschein A38 – How to get into the Café

Januar 4, 2022Januar 4, 2022 MaSa

Langsam gibt es mehr Ausnahmen von den Regeln bzw. sind die Regeln expliziter als bisher. Ich versuche eine Zusammenfassung:

Es gilt 2Gplus.
Geimpft (2. Impfung (NEU!!!!) maximal 3 Monate her) oder geboostert
Geimpft und getestet, wenn 2. Impfung mehr als 3 Monate her
Genesen (maximal 6 Monate nach Infektion)
Kinder bis 6 einfach so.
Kinder ab Schulpflicht bis 17 bis Schulbeginn am 10.1.22 noch mit Test (Schnell- oder PCR-Test mit Nachweis)
Schwangere und Stillende mit Test (Schnell- oder PCR-Test mit Nachweis)

Damit sollte alles abgedeckt sein. Wir haben übrigens immer noch alles zum Mitnehmen. Auch den Kuchen und die Cookies und die Waffeln. Und es gibt Impfaktionen für Erstimpfungen und Booster im ganzen Lenninger Tal.

Verkaufsoffener Sonntag 7.11.21

Oktober 28, 2021November 4, 2021 MaSa

In Kooperation mit der Ortsbücherei Dettingen/Teck öffnen auch wir am Sonntag, den 7.11.2021, zwischen 12:30 und 17 Uhr die Türen. Im Café gibt es Bäckerkuchen, Kaffee- und Teespezialitäten, Erfrischungsgetränke und die letzten Kugeln Eis des Jahres. In der Bücherei wird zwei Mal vorgelesen (14:30 und 15:30 Uhr). Und als wär das nicht genug: Im Gemeindezentrum im Pfarrgarten (GiPf) veranstalten Bücherei und evangelische Kirche einen Bücherflohmarkt. Volles Programm (es gelten die aktuellen Corona-Verordnungen des Landes Baden-Württemberg).

Happy Month Day

Juni 15, 2021Juni 15, 2021 MaSa

Heute monatet sich unser Eröffnungstermin. Was ist nicht alles in diesen vier Wochen gewesen. Gewitterstürme, Öffnungsschritt mit 3G, Regen aus dem Nichts, Sommertage aus dem Nichts, Hitzewelle, Inzidenzen unter 35 und damit endlich die Eröffnung ohne alles (außer AHA) draußen. Viele Menschen mit fröhlichem Feedback, Eis in rohen Mengen und Freude über den neuen-alten Treffpunkt im Zentrum Dettingens. So viel positive Rückmeldung macht Spaß und zerstreut die Unsicherheit, die mit einer solchen Entscheidung in diesen Zeiten einhergeht.

Was haben wir gelernt? Schoko-Keks ist noch immer Top-Eissorte bei den Kunden, Chai Latte (frisch aufgebrüht) ist der Überraschungshit und alle Kunden sind so glücklich, dass sie sich brav an die AHA-Regeln halten. Wir merken, dass die Idee und das Konzept, mit der Bücherei gemeinsam in einem Raum zu sein bisher hervorragend ankommt und funktioniert. Noch sind die Laufwege für manche noch neu, auch die Öffnungszeiten sind obwohl nahezu gleich noch irritierend (Warum hat die Bücherei nicht auf, wenn doch das Café geöffnet hat?). Und ich als „Beauftragte für Innenausstattung“ durfte feststellen, dass der gewählte Stil sehr positiv aufgenommen wird.

Der Start ist also geglückt, nun kommt der Beweis, dass wir Langstreckenläufer und keine Sprinter sind. Täglich kommen neue Elemente hinzu, alles entwickelt sich.

Aktuelle Bilder und News findet Ihr immer auf unseren Social-Media Auftritten bei Instagram (luftschlossdettingen) und Facebook (Luftschloss.Dettingen).