Die Übersetzerin Stefanie Werner liest am 23.4.22 ab 16 Uhr in der Bücherei Dettingen aus den beiden Feelgood-Romanen „Ein Besuch im Sommer“ und „Strandhotel Meeresbrise“. Warum sie aus diesen Büchern liest und nicht die Autorinnen? Weil erstens eine Lesung auf Schwedisch recht unverständlich für die meisten von uns wäre und zweitens Stefanie Werner dann nicht ihre Übersetzungskunst zeigen könnte. Ich persönlich bin ja ein großer Frederik Backman-Fan, dem sie zum Glück ihre Worte auch schon für viele Romane lieh. Es wäre mir viel Leseglück verloren gegangen, gäbe es diese Romane nur auf Schwedisch. Was sie sonst noch übersetzt? Thriller, Krimis, Romane, Sachbücher – sie kennt sich einfach aus.
Im Ticket-Preis von 14€ sind neben der Lesung auch ein Heißgetränk und ein schwedisches Tea-Time-Buffett.
Als Vorbereitung auf die Lesung gibt es dank des Leseladens schon jetzt die Bücher im Café zu kaufen. Und natürlich verschiedene kleine Teepackungen von den Teeschwestern.
Tickets gibt es in der Bücherei und im Café Luftschloss. Wir freuen uns auf Euch!
